台灣央行遭SEACEN更名　彭淮南：遺憾，已提出嚴正抗議 - 銀行

Ref. http://www.nownews.com/2011/02/11/11490-2688309.htm

台灣央行遭SEACEN更名　彭淮南：遺憾，已提出嚴正抗議（2011/02/11 23:59）

今日新聞網 記者顏真真／台北報導

針對東南亞國家中央銀行總裁聯合會（SEACEN）片面更改台灣央行的稱呼為「Central
Bank, Chinese Taipei」，央行總裁彭淮南11日表達遺憾，他並表示，已向SEACEN提出嚴
正抗議。

東南亞國家中央銀行總裁聯合會成立於1966年，是以各國「中央銀行」為會員，並作為東
南亞國家央行總裁就各國金融體制及經濟情況交換意見的平台，在馬來西亞首府吉隆坡設
有研究與訓練中心，以培訓各會員央行的行員。

彭淮南說明，東南亞國家中央銀行總裁聯合會的會員國均與台灣無邦交，由各會員國的央
行所組成，台灣央行是在1992年加入，至今已近20年，而自2002年起，會員代表陸續表達
邀請大陸中國人民銀行（PBC）入會的意願。

彭淮南表示，2008年1月，在獲知會員央行即將採具體行動邀請大陸中國人民銀行入會時，
他就分別致函15國會員央行總裁，表達在不破壞SEACEN基本特質下，歡迎其他央行入會，
並強調現有會員的權益不應被剝奪。

不僅如此，彭淮南說，央行也透過多方管道與相關單位聯繫，密切注意此案的發展，在
2010年11月，再派員與SEACEN積極磋商，獲本屆理事會主席柬埔寨央行總裁保證大陸中國
人民銀行入會後，台灣央行會員權益不受影響，仍續保有完全會籍。

不過，今年1月25日，東南亞國家中央銀行總裁聯合會理事會本屆輪值主席柬埔寨央行總裁
來函表示，大陸中國人民銀行已完成申請入會程序，成為第17個會員央行，但台灣央行名
稱此後將依奧會及APEC模式改為「Central Bank, Chinese Taipei」。

彭淮南表示，台灣央行名稱由「Central Bank of China, Taipei」更改為「Central
Bank, Chinese Taipei」雖然僅使用在東南亞國家中央銀行總裁聯合會相關活動，對此安
排仍深感遺憾，並表抗議。

不過，他也強調，在會員權益已獲確保下，央行仍將持續採取務實作法，積極參與東南亞
國家中央銀行總裁聯合會各項活動，以促進區域內經濟、金融的合作與發展。

東南亞國家中央銀行總裁聯合會會員，除我國以外，包括汶萊、柬埔寨、斐濟、印尼、韓
國、馬來西亞、蒙古、緬甸、尼泊爾、巴布亞紐幾內亞、菲律賓、新加坡、斯里蘭卡、泰
國、越南，還有新加入的中國大陸。

--

Ref. http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI1/6147667.shtml

大陸人行加入SEACEN 我央行改名

【聯合報╱記者賴昭穎／台北報導】2011.02.12 03:30 am

兩岸在國際組織再度交鋒！大陸中央銀行（中國人民銀行）已於元月二十五日加入東南亞
國家中央銀行總裁聯合會（簡稱SEACEN），為確保台灣會籍，中央銀行總裁彭淮南極力爭
取後，依奧會模式，將我國名稱改為「Central Bank，Chinese Taipei（中央銀行，中華
台北）」。

央行總裁彭淮南昨天強調，當他獲知SEACEN邀請大陸人行入會後，立刻寫信給十五個會員
國的央行總裁，表達在不破壞聯合會基本特質下，歡迎其他央行入會，但「現有會員的權
益不應被剝奪」。

彭淮南說，我方原本的正式名稱為「Central Bank of China，Taipei（中央銀行，台北
）」；名稱更改後，雖然只用在SEACEN相關活動，但央行對此仍深感遺憾，並已向大會表
達抗議。

彭淮南強調，經過央行極力爭取，SEACEN本屆理事會主席柬埔寨央行總裁保證大陸人行入
會後，央行會員權益不受影響，仍保有完全會籍。

彭淮南說，我國一九九二年加入SEACEN，目前共有十七個會員國，都不是我國邦交國。各
國中央銀行為會員，是東南亞國家央行總裁就各國金融體制及經濟情況交換意見之平台；
並在馬來西亞首府吉隆坡設有研究與訓練中心，培訓各會員央行行員。

【2011/02/12 聯合報】@ http://udn.com/

--

Ref. http://news.chinatimes.com/mainland/50506256/112011021200226.html

人行加入東南亞央行總裁聯合會 迫我更名

2011-02-12∣中國時報∣【沈婉玉／台北報導】

因大陸央行人民銀行（People’s Bank of China）加入東南亞國家中央銀行總裁聯合
會（ＳＥＡＣＥＮ），我國央行在ＳＥＡＣＥＮ的會員名稱由「Central Bank of China,
Taipei」改為「Central Bank, Chinese Taipei」。央行總裁彭淮南無奈地指出，將採取
務實作法，在會員權益已獲確保下，仍將積極參與ＳＥＡＣＥＮ各項活動，以促進區域內
經濟、金融的合作與發展，並已將最新的變化，向立法院財委會報告。

彭淮南昨日表示，多年來已極力避免遭改名並維護我方權益，雖然本屆理事會主席柬
埔寨央行總裁保證大陸人行入會後，我國央行會員權益不受影響，但我國央行仍向
ＳＥＡＣＥＮ表達抗議，對此安排深感遺憾。

央行自一九九二年，加入成立於一九六六年東南亞國家中央銀行總裁聯合會，為東南
亞國家央行總裁就各國金融體制及經濟情況交換意見的平台，成員國均非我國邦交國，在
馬來西亞首府吉隆坡還設有研究與訓練中心，以培訓各會員央行人才。

彭淮南表示，首次ＳＥＡＣＥＮ會議就是當時擔任央行外匯局長的他與前央行總裁謝
森中一起出席。然自二○○二年起，其他會員就陸續表達邀請大陸人行入會的意願，在二
○○八年時ＳＥＡＣＥＮ就正式邀請大陸人行入會。

彭淮南指出，在獲知ＳＥＡＣＥＮ要邀請大陸人行入會前，就馬上分別致函十五國會
員央行總裁，表達在不破壞ＳＥＡＣＥＮ基本特質下，歡迎其他央行入會，但強調現有會
員的權益不應被剝奪，以維護我方權益。

去年十一月，央行派員與ＳＥＡＣＥＮ積極磋商，獲本屆理事會主席柬埔寨央行總裁
保證大陸人行入會後，我國央行會員權益不受影響，並繼續保有完全會籍。

今年一月廿五日，ＳＥＡＣＥＮ來函表示，大陸人民銀行已完成申請入會程序，但我
國央行的名稱此後就依奧會、ＡＰＥＣ模式改為「Central Bank, Chinese Taipei」，央
行對此安排仍深感遺憾，並表達抗議。

--

Ref. http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/feb/12/today-t2.htm

自由時報 2011-2-12

台灣參與SEACEN近20年／中國打壓 我央行被迫改名

〔記者盧冠誠／台北報導〕

馬政府高談外交休兵，但中國打壓台灣卻毫不手軟！繼菲律賓將台籍嫌犯遣送中國、中國
施壓國際亞洲學生聯合會（ＡＭＳＡ）要求台灣更名之後，我國中央銀行加入近二十年的
「東南亞國家央行總裁聯合會」（ＳＥＡＣＥＮ），現在也因中國人民銀行（中國央行）
加入，被迫更改會員名稱為中華台北央行（Central Bank, Chinese Taipei），雖然我國
央行總裁彭淮南表達強烈抗議，但仍無濟於事。

人民銀行加入 逼我改中華台北

這是中國把黑手伸進亞洲開發銀行（ＡＤＢ）後，再次對我國央行無情打壓，我國是亞銀
的創始會員國，但自一九八六年中國加入後，我國會籍名稱就被更改為中國台北（
Taipei, China），每次出席亞銀年會時彭淮南都會提出強烈抗議。

至於「東南亞國家央行總裁聯合會」，中國央行今年一月二十五日完成申請入會程序，成
為第十七個會員，但同一時間我國央行原會員名稱「Central Bank of China, Taipei」
，就被迫比照奧會及ＡＰＥＣ模式，改為「Central Bank, Chinese Taipei」。

彭淮南表示，二○○八年一月，在獲知會員央行即將邀請中國央行入會時，就立即分別致
函當時的十五個會員央行總裁，表達在不破壞ＳＥＡＣＥＮ基本特質下，歡迎其他央行入
會，但現有會員國的權益不應被剝奪。

力爭三年無效 彭淮南強烈抗議

我國央行三年來始終堅持立場，且於去年十一月再度派員與ＳＥＡＣＥＮ積極磋商，也獲
本屆理事會主席柬埔寨央行總裁保證，中國央行入會後我國央行會員權益不受影響，仍續
保有完整會籍。

但因中國無理打壓，我國央行還是被迫更改會員名稱，為此，彭淮南昨特別召開記者會表
達強烈抗議！

彭淮南表示，對於ＳＥＡＣＥＮ這項安排深感遺憾，然而在會員權益已獲確保下，央行仍
將持續採取務實做法，積極參與ＳＥＡＣＥＮ的各項活動，以促進區域內經濟、金融的合
作與發展。

我國央行雖於一九九二年加入ＳＥＡＣＥＮ，迄今近二十年，但該組織其餘會員央行所屬
國家均非我邦交國，因此交涉起來格外困難；除我國以外，ＳＥＡＣＥＮ會員尚包括汶萊
、柬埔寨、斐濟、印尼、韓國、馬來西亞、蒙古、緬甸、尼泊爾、巴布亞紐幾內亞、菲律
賓、新加坡、斯里蘭卡、泰國、越南，以及新加入的中國。

--